La palabra Connecticut aparece en muchas fichas de capa. Para interpretarla, conviene observar si la descripción habla de semilla, procedencia o cultivo bajo sombra.

Cigar Aficionado define Connecticut Shade como tabaco de semilla Connecticut cultivado bajo sombra en el valle del río Connecticut. La cubierta difunde la luz y favorece una hoja fina y flexible, utilizada para capa. El mismo glosario recuerda que la semilla Connecticut se cultiva también en otros países.

Comparar ambas denominaciones permite ver el detalle: «Connecticut Shade» del valle estadounidense une origen y sistema de cultivo; «Ecuador Connecticut» sitúa en otro país una hoja de la semilla indicada. El tono de una capa puede orientar la observación, pero la procedencia se conoce mediante la información del fabricante.