Muchas fichas técnicas emplean tres palabras en inglés: filler, binder y wrapper. Sus equivalentes habituales son tripa, capote y capa. Aprender esa correspondencia permite consultar fabricantes de distintos países sin confundir las partes de una misma pieza.

El binder reúne las hojas de la tripa en un bonche. Algunas construcciones utilizan dos hojas de capote. El wrapper recubre ese conjunto y constituye la superficie exterior. Cigar Aficionado explica además que una hoja inicialmente cultivada para capa puede destinarse a capote si presenta defectos estéticos. Su función final depende de la selección realizada durante el proceso.

En una ficha bilingüe, «capote / binder» designa la misma función. «Doble capote» añade información sobre la construcción, mientras «capote nicaragüense» añade procedencia. Leer cada palabra por separado permite reconocer qué explica la ficha: el material que sostiene el bonche, su origen o la cantidad de hojas utilizadas.